O dia 12 de outubro é conhecido no Brasil como o dia da Padroeira e também como o Dia das Crianças. O que pouca gente sabe é que em toda a América Latina esse dia também é feriado, mas o motivo é outro. Há exatos 517 anos, desembarcava em São Salvador, nas Bahamas, o visionário Cristovão Colombo. O fato se deu no dia 12 de outubro de 1492 e por essa razão é comemorado o dia das Américas ou o Dia das Raças.

Aproveitando essa temática, os alunos Carolina Favoretto e Hebert Mastelari do 4º semestre do curso de Espanhol fizeram uma apresentação sobre o descobrimento das Américas. É claro, tudo em um bom espanhol. A frente da turma está a professora Mirtha Fernandez Diesel, chilena radicada no Brasil há 27 anos e apaixonada por seu idioma de origem.

Segundo a professora, os alunos mostraram que Cristovão Colombo era considerado um louco pelos espanhóis. “Eles achavam que Colombo iria chegar no fim da Terra e o navegador acreditava que daria a volta ao redor do mundo e chegaria à Índia”, afirma Mirtha. Na verdade, nenhuma das duas partes acertou por completo. Colombo tinha razão que era possível dar a volta ao mundo, mas o que ele não esperava era encontrar um novo continente do lado de cá. Para o navegador, a terra conhecida hoje como América era a Índia e, por esse motivo, os nativos que aqui se encontravam são chamados até hoje de Índios.

Mirtha avalia que, além de uma ótima abordagem do conteúdo, os alunos apresentaram uma excelente comunicabilidade com o idioma espanhol. Segundo ela, não é difícil se aprimorar nesta língua tão necessária no mundo todo. “E olha só que interessante. Aqui na América Latina, só não se fala espanhol no Brasil”, acrescenta.

A professora deseja divulgar cada vez mais o ensino do idioma espanhol no Cultural e se coloca à disposição dos interessados para conversar sobre o assunto. O curso de espanhol no Cultural tem a duração de três anos. Para mais informações ligue: (43) 3324-5372.

Espanhol ou Castelhano?

Você já se fez essa mesma pergunta? Qual é a maneira correta de se falar? Acertou quem respondeu as duas alternativas. A professora Mirtha explica que o idioma é o Castelhano, mas por conta de influências espanholas usa-se muito o termo Espanhol. “Além disso, o espanhol é um nome mais ‘comercial’ para o idioma”, encerra.